2° call for papers

Con la presente, sono a inviare la seconda ‘call for papers’. Come deciso in occasione della precedente riunione a Cracovia, il 73° convegno della Société Internationale Fernand de Visscher pour l’Histoire des Droits de l’Antiquitési terrà presso l’Università di Edimburgo dal 2 al 7 settembre 2019. La sera del 3 settembre sarà predisposto un rinfresco che darà inizio al convegno; tuttavia, consigliamo a chi viene da fuori di arrivare il 2 settembre.

Il sito internet del convegno è consultabile all’indirizzo: https://www.sihda2019.law.ed.ac.uk

Per iscriversi al convegno, si prega di consultare il sito internet alla pagina “Iscrizione all’evento”(event registration) e cliccare sul link ivi contenuto. Di seguito mi permetto di rispondere ad alcune domande che sono sorte in merito alla procedura di iscrizione:
È possibile iscriversi al convegno entro e non oltre il 16 agosto 2019(GMT).

  • Vi sono ancora alcuni posti liberi per l’iscrizione “early-bird” a tariffa ridotta.
  • Il pagamento dev’essere effettuato tramite carta di credito o carta di debito prepagata, utilizzando il sistema di pagamento elettronico disponibile sul sito internet. Non è possibile effettuare pagamenti tramite bonifico bancario per disposizione di legge.
  • Per chi fosse accompagnato dal/la proprio/a partner o coniuge, laddove il/la partner o coniuge desiderasse partecipare a tutti gli eventi e alle escursioni nell’ambito del convegno, la tariffa resta invariata e si richiede un’iscrizione separata come partecipante al convegno tramite il sistema online.

Per inviare un abstract, si prega di consultare il sito internet alla pagina “Invio dell’abstract” (abstract submission) e cliccare sul link ivi contenuto. Di seguito mi permetto di rispondere ad alcune domande che sono sorte in merito all’invio degli abstract:

  •  Il sistema di invio degli abstract prevede la registrazione individuale degli utenti e la conferma della stessa.
  •  Una volta che la registrazione sarà stata confermata tramite e-mail, si potrà inviare l’abstract.
  •  È possibile inviare gli abstract entro e non oltre il 31 maggio 2019(GMT). Gli abstract ricevuti dopo tale data non saranno accettati.
  • Alcuni utenti hanno segnalato che il sistema di invio degli abstract non funziona bene quando si utilizza il browser internet FIREFOX. In caso di difficoltà, si prega di utilizzare un browser differente.

Qualora fosse necessaria una lettera ufficiale per espletare le procedure di rilascio del visto ai fini dell’ingresso nel Regno Unito, si prega di contattare me personalmente.

Cordiali saluti,
Paul du Plessis
(
p.duplessis@ed.ac.uk)

2. Aufruf zum Einreichen von Beiträgen

Hiermit erhalten Sie den 2. Aufruf zum Einreichen von Beiträgen. Wie auf der letzten Tagung in Krakau beschlossen, findet die 73. Konferenz der Internationalen Gesellschaft „Fernand de Visscher“ für antike Rechtsgeschichtevom 2. bis 7. September 2019 an der University of Edinburgh statt. Die Konferenz beginnt am 3. September abends mit einem Empfang. Allerdings empfehlen wir Teilnehmern, die eine längere Anreise haben, bereits am 2. September anzureisen.

Die Adresse der Hauptwebsite der Konferenz lautet: https://www.sihda2019.law.ed.ac.uk

Um sich für die Konferenz anzumelden, klicken Sie auf der Hauptwebsite bitte auf „Event Registration“ (Veranstaltungsanmeldung). Im Folgenden möchte ich einige Fragen beantworten, die sich im Zusammenhang mit der Anmeldung ergeben haben:

  • Der Anmeldeschluss zur Teilnahme an der Konferenz ist der 16. August 2019(GMT).
  • Im Rahmen der „Frühbucheranmeldung“ gibt es nach wie vor einige Plätze zu einem reduzierten Preis.
  • Die Bezahlung der Konferenz erfolgt per Kredit- oder Debitkarte über das E-Pay-System auf der Website. Banküberweisungen sind aufgrund gesetzlicher Bestimmungen nicht möglich.
  • Ehepartner oder Partner, die als Begleitung mitkommen und an allen Veranstaltungen und Ausflügen teilnehmen möchten, zahlen denselben Preis. Sie sollten sich separat über das Online-System als Konferenzteilnehmer anmelden.

Um Abstracts für die Konferenz einzureichen, klicken Sie auf der Hauptwebsite bitte auf „Abstract einreichen“ (abstract submission). Im Folgenden möchte ich einige Fragen beantworten, die sich im Zusammenhang mit der Abstract-Einreichung ergeben haben:

  • Um das System zum Einreichen von Abstracts nutzen zu können, müssen sich die Nutzer separat anmelden und ihre Anmeldung validieren lassen.
  •  Das Einreichen von Abstracts ist möglich, sobald Ihre Anmeldung per E-Mail bestätigt wurde.
  • Der Einsendeschluss für Abstracts ist am 31. Mai 2019 (GMT). Abstracts, die danach eingehen, werden nicht berücksichtigt.
  • Einige Nutzer haben berichtet, dass das System zum Einreichen von Abstracts mit FIREFOX nicht funktioniert. Bitte nutzen Sie bei Problemen einen anderen Webbrowser.

Sollten Sie ein offizielles Schreiben benötigen, um die Visabestimmungen für die Einreise in das Vereinigte Königreich zu erfüllen, kontaktieren Sie mich bitte direkt.

Mit freundlichen Grüßen
Paul du Plessis
(p.duplessis@ed.ac.uk)

2nd Call for Papers

I am writing to you with the second call for papers. As was decided at the previous meeting in Krakow, the 73rd session of the Société Internationale Fernand de Visscher pour l’Histoire des Droits de l’Antiquité will take place at the University of Edinburgh from 2 – 7 September 2019. The conference will start on the evening of the 3rd of September with a reception, but for those travelling from afar, we recommend that you arrive on the 2nd of September.

The main website of the conference is: https://www.sihda2019.law.ed.ac.uk

To register for the conference, please follow the link on the main website under the heading “event registration”. Permit me to answer a few questions that have arisen in relation to registration:

• Registration for attending the conference ends on 16 August 2019 (GMT).
• There are still some spaces left on the “early-bird registration” at a reduced fee.
• Payment for the conference has to be made via the E-pay system on the website using a credit or debit card. Bank transfers are not possible owing to legal regulations.
• For those who will be accompanied by a spouse or partner and where the partner wishes to attend all the events and excursions, the cost is the same and they should register separately as a conference attendee using the online system.

To submit an abstract for the conference, please follow the link on the main website under the heading “abstract submission”. Permit me to answer a few questions that have arisen in relation to abstract submission:

• The abstract submission system requires users to register separately and to have their registration validated.
• Once your registration has been validated by email, an abstract can be submitted.
• Abstract submission will close on 31 May 2019 (GMT). Abstracts offered after this date will not be accepted.
• A few users have reported that the abstract submission system does not work well with FIREFOX web browser. If you are having difficulties, please use a different web browser.

Should you require an official letter to satisfy visa regulations for entry to the United Kingdom, please contact me directly.

All good wishes,
Paul du Plessis
(p.duplessis@ed.ac.uk)

2e appel à contributions

Comme confirmé lors de notre précédente rencontre à Cracovie, la 73e rencontre de la Société Internationale Fernand de Visscher pour l’Histoire des Droits de l’Antiquité se tiendra à l’Université d’Edimbourg les 2 et 7 septembre 2019. La conférence débutera par une réception dans la soirée du 3 septembre. Toutefois, pour ceux d’entre vous venant de loin, nous vous recommandons d’arriver dès le 2 septembre.

Le site web officiel de la conférence est accessible via le lien suivant : https://www.sihda2019.law.ed.ac.uk

Pour participer à la conférence, merci de bien vouloir cliquer sur le lien ci-dessus et vous rendre à la rubrique “event registration”. Dans l’attente de vous accueillir, merci de bien vouloir trouver ci-dessous les réponses aux questions fréquentes :

• La date limite d’inscription est fixée au 16 août 2019 (GMT).
• Un certain nombre de places sont encore disponibles à tarif réduit dans la rubrique “early-bird registration”.
• Tout paiement pour assister à la conférence devra être effectué par carte bancaire via la plateforme de paiement en ligne accessible sur le site web.
• Pour ceux d’entre vous qui souhaiteraient se rendre à la conférence accompagnés, merci de bien vouloir noter que votre accompagnant devra également s’acquitter des frais de participation et soumettre son inscription séparément s’il ou elle souhaite participer à la conférence et aux différentes excursions organisées dans ce cadre.
Pour soumettre un abstract pour la conférence, merci de bien vouloir cliquer sur le lien ci-dessus et vous rendre à la rubrique ‘abstract submission’. Permettez-moi d’ores et déjà de répondre à quelques interrogations que vous pourriez avoir à propos de la soumission de votre abstract :
• Pour soumettre votre abstract, le système requiert des utilisateurs qu’ils créent un compte afin que leur inscription soit validée.
• Une fois votre inscription validée par email, il vous sera possible de soumettre votre abstract.
• La date limite de soumission de l’abstract est fixée au 31 mai 2019 (GMT). Il ne vous sera plus possible de soumettre un abstract après cette date.
• Certains utilisateurs nous ont fait part de problèmes techniques lors de la soumission de leur abstract à partir de Firefox. Si vous rencontrez des difficultés en utilisant Firefox, merci de bien vouloir utiliser un autre moteur de recherche.

Enfin, si vous souhaitez recevoir une lettre officielle d’invitation pour remplir une demande de visa pour entrer sur le territoire britannique, merci de bien vouloir me contacter directement.

Votre bien dévoué,
Paul du Plessis
(p.duplessis@ed.ac.uk)

 

1 2